De Nederlander is erg duidelijk en heeft zijn zinnen gezet op een overgang naar de ploeg van Bruno Labbadia. De nummer vier van de ranglijst heeft volgens Rodger Linse, zaakwaarnemer van Van Nistelrooij, niet de beschikking over een echte topspits.
HSV-verdediger en landgenoot Joris Mathijsen ziet het wel zitten. „Ruud is een geweldig mens en precies het goede type dat wij nodig hebben, ik hoop dat hij bij ons zijn sterkste wapen tonen kan", zegt hij tegen Bild. Ook Louis van Gaal is benieuwd naar de verrichtingen van de ex-international. "Ik ben echt nieuwsgierig of Ruud ook in de Bundesliga zijn doelpunten pakt."
UPDATE: De transfer is rond. HSV meldt op zijn website dat Van Nistelrooij tot juni 2011 heeft getekend in Hamburg. Hij krijgt het rugnummer 22.
"Ik ben echt gelukkig, dat alles afgerond is. Ik verheug me op maandag als ik naar Hamburg afreis. Ik heb met voorzitter Bernd Hoffman en trainer Bruno Labbadia goede gesprekken gehad", zegt Van Nistelrooij op de site van HSV.
"Vanaf het begin had ik een positieve indruk. HSV is een leuke club, met een sterk elftal en grote ambities. Grote ambities heb ik ook."
