Dat laatste wordt op Twitter gebracht door sportjournalist annex Japan-specialist Hans Vos. FC Twente nam Miyaichi afgelopen zomer op huurbasis over van Arsenal en zag hem als opvolger van de naar Spartak Moskou vertrokken Quincy Promes. Dribbelaar Miyaichi speelde zich snel in de basis, maar bleek uiteindelijk toch de zwakste schakel in de concurrentiestrijd met Youness Mokhtar.
Volgens Vos, die zijn relaas baseert op diverse bronnen, vertrekt Miyaichi in januari naar Japan. Het contract van de jongeling loopt af bij Arsenal, dat hem tot aan het einde van het seizoen verhuurt aan FC Twente. De Enschedeërs zijn echter bereid om mee te werken aan een tussentijds vertrek.