De 24-jarige Premier League-aanwinst, die deze zomer de overstap maakte naar White Hart Lane, nam tijdens een persconferentie officieel afscheid van Wereldkampioen Corinthians. Paulinho deed dat in het Portugees, wat het Britse radiostation Talksport in de gelegenheid stelde om de ondertiteling zelf te verzinnen. De bijgevoegde tekst werd uit de spreekwoordelijke duim gezogen.
"Ik voel me genaaid. Dit wilde ik niet. Ik zal het elk jaar moeten afleggen tegen Arsenal en elk jaar zal Tottenham Hotspur zeggen: volgend seizoen wordt ons seizoen. Is er een andere club die me wil kopen, alsjeblieft?", dacht het Engelse medium te hebben gehoord uit de mond van de rechtspoot…