Hleb was een gewaardeerde middenvelder van VfB Stuttgart en later Arsenal, maar bij de Catalanen kwam het er niet uit. De inmiddels 30-jarige speler werd vervolgens verhuurd aan VfB Stuttgart, Birmingham City en VfL Wolfswburg, maar die periodes waren allerminst succesvol. Tegenover de Stuttgarter Zeitung spreekt Hleb over een teleurstellende tijd.
"Ik heb de beste jaren uit mijn carrière vergooid. Daar kan ik niemand behalve mezelf de schuld van geven. Ik kon er niet tegen als ik niet speelde. Nu weet ik waarom Barca al jaren zo goed presteert. Iedereen cijfert zichzelf weg. Dat had ik toen niet door."
Onlangs trainde Hleb mee bij FC Augsburg, maar de Wit-Rus slaagde er nog niet in om een nieuwe club te vinden. Zijn contract bij FC Barcelona loopt dit seizoen af. "Ik hoop op de Bundesliga. Dat is mijn tweede huis."