"Het is tijd om het voetbal vaarwel te zeggen", licht Celades toe op het digitale huis van zijn club. "Ik voel me gezegend dat ik deel heb mogen uitmaken van de belangrijkste teams in de wereld en wil iedereen uit de organisatie van de New York Red Bulls bedanken dat ze mij de kans gegeven hebben in Amerika te spelen. Nu is het voor mijn familie en mij tijd om naar huis te gaan."
Celades, viervoudig international van Spanje, is een exponent uit de jeugdopleiding van FC Barcelona. Na een tussenstop bij Celta de Vigo belandde hij in 2000 bij aartsrivaal Real Madrid waarmee de middenvelder onder meer de Champions League won. Celades speelde ook nog voor Girondins Bordeaux in Zuid-Frankrijk. Hij sloot zijn Europese loopbaan af bij Real Zaragoza in 2008.