De transfer valt of staat nu met de persoonlijke wensen van Arshavin en of Arsenal de speler hierin tegemoet wil komen. "Over een belangrijke voorwaarde voor een transfer, namelijk de transfersom, zijn beide clubs het eens geworden. Op dit moment is aan de speler om tot een persoonlijk vergelijk met Arsenal te komen", aldus Zenit in een officieel statement op zijn website.
Arshavin wordt al enkele weken in verband gebracht met de club van Nederlander Robin van Persie. De behendige middenvelder baarde tijdens het afgelopen EK in Oostenrijk en Zwitserland opzien met zijn spel in de Russische nationale ploeg, waarmee hij tot de halve finales van het toernooi wist door te dringen. Tal van clubs (onder andere Tottenham Hotspur en FC Barcelone, red.) hengelden sindsdien naar zijn diensten, maar van een transfer kwam het niet.
