Italiaans voetbal spreekt tot de verbeelding. Een uitverkocht San Siro, tribunes vol vuurwerk, spandoeken, de emoties van de Italianen voor, tijdens en na de wedstrijd. Het is haast uniek en absoluut herkenbaar. Calcio, het Italiaanse woord voor voetbal, leeft. Of je nu in Milaan, Turijn, Rome, Napels of Palermo bent. Het door de Azzurri uit volle borst meegezongen volkslied, de tranen van ontlading en geluk bij spelers na successen, de verering van Maradona maar ook nog altijd van Van Basten, Gullit en Rijkaard... Voetbal wordt in Italië op een unieke manier beleefd!
Sinfonia en een regista
Die beleving komt ook terug in de manier waarop Italianen over voetbal praten. Bijna een taal apart. Een goed spelend team is als een sinfonia, een symfonie. Een goede wedstrijd levert een spettacolo op, een spelverdeler is een regisseur, regista. Voetballers spelen elkaar niet zomaar de bal toe, ze voeren een heel gesprek met elkaar en de bal, ze dialogare. Woorden en begrippen die allemaal zijn terug te vinden in Calcio!
De impianto, pilastro en raccattapelle worden besproken. En als toetje nog vijftig bijzondere bijnamen van spelers en trainers uit de Serie A. Weet je wie met Aeroplanino wordt bedoeld? En waarom? Wie Bell'Antogno is en waarom hij die bijnaam kreeg? En wie is Ufo Robot? En waarom deze Nederlander deze bijnaam kreeg en welke twee bijnamen hij nog meer heeft? De antwoorden vind je in Calcio!
In het geïllustreerde Italiaans voetbalwoordenboek geeft Jarno Timmermans van Bureau Italia je de belangrijkste voetbaltermen, tactische benamingen en journalistieke uitdrukkingen, aangevuld met anekdotes. Het resultaat is een kleurrijk boek. Timmermans, die taaltrainingen Italiaans aan onder meer Nederlandse profvoetballers geeft, weet hoe belangrijk het is om het Italiaanse voetbal te kunnen volgen en bijvoorbeeld de wedstrijdverslagen in La Gazzetta dello Sport te lezen. Met Calcio! wisselt hij zijn trainerspositie in voor een debuut als auteur.
Wil je het boek gratis toegestuurd krijgen? Dat kan. Beantwoord dan de onderstaande vraag:
Jarno geeft en gaf taaltrainingen aan diverse Nederlandse spelers, die in de Serie A zijn of waren. Onder andere aan Perr Schuurs. Voor welke club speelt hij nu?
Stuur je antwoord in naar: prijsvragen@elf-panna.nl
Titel: Calcio! – Italiaans voetbalwoordenboek
Auteur: Jarno Timmermans
EAN: ISBN 9789074241540
Prijs: € 20,-
Uitgever: Uitgeverij Roelants
Uitvoering: Paperback
Pagina's: 128
Afmetingen: 182 x 143 x 12 mm
Gewicht: 225 gram
