De 24-jarige Tsjech werd door bondscoach Dusan Uhrin als volslagen nobody geselecteerd voor het EK van 1996 in Engeland. Daar trad de boezemvriend van ster Pavel Nedved op 23 juni volledig uit de anonimiteit. Met zijn vaderland was de langharige rechtsbuiten doorgedrongen to de kwartfinale, waarin op Villa Park Portugal wachtte. 53 Minuten was het duel onderweg toen de ex-speler van Ceske Budejovice en Viktoria Zizkov Praag een ongekend moment van brille tentoonspreidde.
Na een dribbel dwars door het hart van de Portugese defensie kwam Poborsky op de rand van de zestien meter oog in oog te staan met keeper Vitor Baia. Uit zijn ooghoek zag de Tsjech de beste doelman ter wereld van dat moment iets te ver voor zijn goal staan. Hij toverde vervolgens magie uit zijn rechtervoet door de bal met lob hoog over de verbouwereerde sluitpost te wippen.
Op de tribune klapte Sir Alex Ferguson zijn handen stuk voor zoveel klasse. Zodra de handen van elkaar waren, greep hij de telefoon om het nummer van Poborsky's zaakwaarnemer te achterhalen. ADO was op slag kansloos en zag hun beoogde aanwinst een vierjarig contract ter waarde van twee miljoen euro tekenen bij de Engelse supermacht. Hoe opportunistisch de actie van Furguson was, bleek in de twee jaar die volgden. Op het moment dat Poborsky arriveerde bij The Red Devils brak daar net ene David Beckham op zijn positie door…
Zijn briljante goal op het EK, waarin hij met zijn land de finale verloor van Duitsland, stond bij veel Portugezen echter nog helder op het netvlies. Vandaar dat Benfica hem een tweede kans gunde. In de suptob van Europa bleek de grillige Poborsky helemaal op zijn plaats. Een keer in de zoveel tijd bracht hij de toeschouwers in Estadio da Luz in vervoering. Met een remake van de Maradona-solo van 1986 als absolute hoogtepunt.
Het leverde hem een transfer op naar Lazio Roma, waar Poborsky zijn cultstatus verder verstevigde. Op de slotdag van zijn eerste Serie A-jaar scoorde hij twee keer tegen Inter. Treffers die met gefluit werden begroet door de Lazio-fans, omdat ze aartsrivaal AS Roma de titel dreigden te schenken. Poborsky was hierover zo ontstemd, dat -ie de Romeinse deur meteen achter zich dichttrok en in 2002 terugkeerde naar de club waar hij groot werd: Sparta Praag.
